用外语和汉字给孩子取名是很多喜欢外语文化的父母的选择。他们会通过这种命名的方式向孩子表达美好的祝愿，也可以避免孩子的重复和同名。那么给孩子选外文名要注意什么呢？

1，要能够根据女孩的特征去起名

简单来说就是选择一个含义和女生有关的名字，能体现女性特征。千万不要让别人听到孩子的名字，产生错误的性别观念。特别是当孩子有外貌、性格、气质等鲜明特征时，在命名时需要表现出这些特征，或者根据这些特征选择合适的词语和词汇。如果一个名字和一个孩子无关，它就失去了意义。

2，使用不同类型的语言进行起名

给孩子取外国名字的时候不一定要用英语，比如法语、俄语、日语，这些都是比较熟悉的语言。用这些语言来命名也很有效。比如珍妮，又名圣女贞德和珍妮，是法国历史上著名的圣人，也有“天赐”的意思，非常适合作为女孩子的名字使用。

3，要注意不同文化的差异

给女生取外国名字时，一定要注意外国文化和国内文化的差异。有些单词的翻译意思和原意差距很大。也有一些词中国人理解的比较简单，但是在外国人眼里很复杂。所以命名的时候最好选择那些意思简单的词。